)
A primeira temporada de The Witcher já foi finalizada, mas parece que o seu desfecho poderia ter sido um pouco diferente.
[Atenção! Spoilers da 1ª temporada de The Witcher a partir de agora]
Quando Geralt encontra Ciri na versão final, eles conversam um pouco sobre destino. No entanto, a showrunner Lauren S. Hissrich revelou que originalmente o diálogo entre os personagens seria maior.
Ela ainda explica que eles chegaram a gravar o desfecho alternativo, mas tudo mudou durante a edição. Veja:
"Estou amando os diálogos de The Witcher nesta manhã. Como um aperitivo para os debates [sobre a série], aqui está a cena original do final do oitavo episódio, "Algo Mais". Isso é o que gravamos. Foi editado depois porque — conforme foi apontado — não sentimos que fazia sentido por termos cortado o encontro [entre Geralt e Ciri] em Brokilon."
Logo abaixo, é possível conferir a tradução da cena em questão — divulgada pela showrunner.
FLORESTA — MANHÃGeralt entra na floresta e encontra a fumaça da batalha que aconteceu por perto. Ele encara as árvores. Não faz nenhum movimento. Nada. Ele bufa e bate de ombros. Seu instinto estava errado. Ele começa a se virar para ir embora, quando subitamente —
UM FLASH DE CABELOS ACINZENTADOS aparece, e Ciri abraça Geralt pela cintura.
CIRI
Você está aqui. Você realmente está aqui.
Chocado, Geralt olha para ela.
GERALT
Você está viva?
CIRI
Eu estava procurando por você, estava indo para Sodden. Não pensei que conseguiria me encontrar.
As palavras da mãe de Geralt soam na cabeça dele. Isso era o que ele estava destinado a encontrar. Ele repete as suas palavras.
GERALT
Pessoas ligadas pelo destino sempre vão se encontrar.
Ciri interrompe o abraço e olha para o bruxo.
CIRI
A minha avó estava certa? Eu sou... o seu destino?
E, naquela instante, Geralt sabe de uma coisa: ele nunca vai abandonar essa criança.
GERALT
Você é mais do que isso, Ciri. Muito mais.
Ciri balança a cabeça. Então olha ele nos olhos e pergunta, diretamente:
CIRI
Quem é Yennefer?
CORTE PARA O PRETO.
FIM DA PRIMEIRA TEMPORADA.
- Fã cria abertura com visual dos anos 90 para a série de The Witcher
- The Witcher 3 chega a 100 mil jogadores no Steam e quebra recorde (de novo)
- Ator de Jaskier também não consegue tirar as músicas da cabeça
A primeira temporada da série de The Witcher está disponível na Netflix. A segunda temporada já foi confirmada. Confira a nossa crítica!
Pedro Siqueira)
)
)
)
)
)
)
)
)
)