Logo do Jovem Nerd
PodcastsVídeos
De anime até série da Netflix: quantas vezes Anne de Green Gables já foi adaptada?
Filmes

De anime até série da Netflix: quantas vezes Anne de Green Gables já foi adaptada?

Listamos todas as aventuras da jovem nas telas

Junno Sena
Junno Sena
10.abr.25 às 10h57
Atualizado há 3 meses
De anime até série da Netflix: quantas vezes Anne de Green Gables já foi adaptada?
(Divulgação)

Traduções para vinte idiomas e mais de cinquenta milhões de cópias vendidas, a verdade é que o sucesso de Anne de Green Gables, série de livros de L. M. Montgomery, vai muito além da série da Netflix, Anne with an E.

Desde sua estreia no mundo literário, a “garota ruiva da Ilha do Príncipe Eduardo” acumulou mais de vinte adaptações, incluindo animes, como o novo Anne Shirley, do The Answer Studio, até peças de teatro. Mas, como uma história de 1908 foi capaz de conquistar tantas mídias?

Qual é a história de Anne de Green Gables?

Imagem do anime Anne Shirley Novo anime mostra como Anne se torna um farol de esperança na vida dos Cuthbert (Reprodução)

Inspirado pela infância da própria autora na área rural da Ilha do Príncipe Eduardo, o livro de Montgomery segue a história de Anne Shirley, uma órfã de onze anos que, por engano, é adotada pelo casal de irmãos, Marilla e Matthew Cuthbert.

O objetivo dos dois era adotar um menino que os ajudasse nas tarefas da fazenda de Green Gables. Ao se depararem com a menina tagarela cheia de imaginação, decidem deixá-la ficar. Com treze livros ao todo, a série de Montgomery segue a descoberta de um novo lar através dos olhos de Anne.

Publicado pela primeira vez em 1908 nos Estados Unidos, Anne de Green Gables vendeu dezenove mil cópias em apenas cinco meses. Apesar do sucesso instantâneo, o livro demorou anos para chegar a países de língua não-inglesa. No Brasil, por exemplo, Anne Shirley chegou apenas em 1939, enquanto no Japão, onde foi recebido de braços abertos e diversas adaptações, foi lançado em 1952.

O motivo da demora na tradução do livro para o japonês não foi apenas uma questão técnica. O primeiro contato da tradutora do livro, Hanako Muraoka, com a obra se deu na década de 30, em meio a Segunda Guerra Mundial.

Na época, qualquer publicação americana era entendida como “propaganda”, o que tornou impossível para Hanako, ou qualquer editora, levar Anne Shirley para o Japão. Enquanto isso, do outro lado do mundo, não eram apenas os livros que ganhavam o público.

Quantas adaptações Anne de Green Gables já recebeu?

Imagem de Anne with an E A série live-action da Netflix apresentou a franquia para uma nova geração (Divulgação)

A primeira adaptação do livro de Montgomery aconteceu em 1919 em um filme mudo dirigido por William Desmond Taylor. A produção protagonizada por Mary Miles Minter acabou se perdendo no tempo mas, quinze anos depois, em 1934, outro diretor deu continuidade a série de adaptações de Anne Shirley.

Ao todo, a “franquia” recebeu doze filmes — incluindo histórias originais —, dez séries live-action e três animes, sem contar adaptações para mangás, áudio dramas, curtas para a internet e peças de teatro, como o musical japonês Anne of Green Gables - The Musical, de Norman Campbell e Don Harron.

Confira a lista completa abaixo dos 25 filmes e séries baseados na história de Anne Shirley:

  • 1919: Anne of Green Gables – Filme mudo de William Desmond Taylor
  • 1934: Anne of Green Gables – Filme de George Nichols Jr.
  • 1940: Anne of Windy Poplars – Filme de Jack Hively
  • 1952: Anne of Green Gables – Série produzida por Pamela Brown
  • 1956: Anne of Green Gables – Filme de Norman Campbell
  • 1957: Anne of Green Gables – Filme de Jacques Gauthier
  • 1958: Anne of Green Gables – Filme polonês de Bohdan Radkowski
  • 1958: Anne of Green Gables – Filme de Norman Campbell
  • 1959: Anne of Avonlea – Filme polonês de Bohdan Radkowski
  • 1972: Anne of Green Gables – Minissérie da BBC
  • 1975: Anne of Avonlea – Mínissérie da BBC
  • 1979: Akage no An (Red-Haired Anne) – Anime de Isao Takahata
  • 1985: Anne of Green Gables – Série de Kevin Sullivan
  • 1987: Anne of Green Gables: The Sequel – Série de Kevin Sullivan
  • 1998: Happy Christmas, Miss King – Filme de Kevin Sullivan
  • 2000: Anne of Green Gables: The Continuing Story – Série de Kevin Sullivan com história original
  • 2000 – 2001: Anne of Green Gables: The Animated Series – Série animada de Kevin Sullivan com história original.
  • 2005: Anne: Journey to Green Gables – Filme animado de Kevin Sullivan com história original
  • 2007: Anne – Série da Sri Lanka de Nalaka Swarnathilaka
  • 2008: Anne of Green Gables: A New Beginning – Minissérie de Kevin Sullivan com história original
  • 2009: Kon’nichiwa Anne (Before Green Gables) – Anime baseado no livro de Budge Wilson
  • 2016: L. M. Montgomery’s Anne of Green Gables – Filme de John Kent Harrison
  • 2017: Anne of Green Gables: The Good Stars – Filme de John Kent Harrison
  • 2017: Anne of Green Gables: Fire & Dew – Filme de John Kent Harrison
  • 2017: Anne with an E – Série da Netflix
  • 2025: Anne Shirley – Anime do The Answer Studio

Levando em conta as outras mídias, calcula-se que a personagem Anne Shirley tenha mais de 70 adaptações no seu currículo.

Por que Anne de Green Gables é tão popular?

Imagem de Anne with an E Isao Takahata fez o primeiro anime de Anne, no final da década de 1970 (Reprodução)

Depois de mais de 100 anos desde seu lançamento, a pergunta continua: por que Anne de Green Gables é tão popular? Para a tradutora da edição japonesa, Hanako Muraoka, a resposta é simples: escapismo. Em meio aos horrores da guerra e as memórias do falecido filho, Hanako encontrou no cenário rural de Anne, um consolo.

E foi o mesmo que aconteceu para a indústria editorial japonesa pós-guerra. O lançamento do livro significou um novo momento para uma sociedade que se recuperava dos impactos políticos, sociais e psicológicos da Segunda Guerra Mundial.

Ao longo dos anos, Anne Shirley continuou transmitindo esse sentimento “nostálgico” para as pessoas. A segunda adaptação cinematográfica, por exemplo, foi lançada não muito tempo depois da Grande Depressão, também conhecida como a Crise de 1929, um momento sombrio em que uma forte recessão econômica atingiu o capitalismo internacional.

Ensinando a observar o mundo com inocência e curiosidade, a história de Montgomery se manteve relevante até os dias de hoje. A prova mais recente disso é a chegada de Anne Shirley, novo anime inspirado no trabalho da escritora, que está disponível no Brasil pela Crunchyroll.

Aproveite e conheça todas as redes sociais do NerdBunker, entre em nosso grupo do Telegram e mais - acesse e confira.

Encontrou algum erro neste conteúdo?

Envie seu comentário

Veja mais

Utilizamos cookies e tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossas plataformas, personalizar publicidade e recomendar conteúdo de seu interesse. Ao continuar navegando, você concorda com estas condições. Este site utiliza o Google Analytics para entender como os visitantes interagem com o conteúdo. O Google Analytics coleta dados como localização aproximada, páginas visitadas e duração da visita, de forma anonimizada.
Para mais informações, consulte nossa Política de Privacidade.
Capa do podcast

Saiba mais