)
Durante uma apresentação da Nintendo Treehouse na última sexta-feira, 13, o presidente da Nintendo of America, Reggie Fils-Aime mostrou detalhes da edição de colecionador de The Legend of Zelda: Breath of the Wild, incluindo um mapa que também conta com uma arte e textos do idioma Sheikah.
Bem, um fã que atende pelo nome de Zeltik e seu grupo decidiram pegar aqueles rápidos segundos de tela para identificar todo o texto Sheikah, descodificá-lo, traduzi-lo para o japonês e depois, finalmente, para o inglês.
O texto não revela nenhum detalhe do jogo em si, mas sim da história que antecede os eventos de Breath of the Wild. Caso queira deixar a surpresa para quando jogar, evite ler o texto abaixo. Se este não for seu caso, veja o que ele tem para revelar:
Os Hylians copntam histórias de um passado longínquo, onde diversas raças viviam e trabalhavam juntas em harmonia. A aura azul da Tribo Sheikah estava espalhada pela terra e esta prosperidade mútua continuou, até que um desastre cataclísmico aconteeu. O herói e a princesa tentaram, em vão, selar o terror, que ficou conhecido como Calamity Ganon. Bestas Divinas acordaram das quatro direções e lançaram um exército mecânico que aterrorizou o rei e seu povo. Eles fragmentaram o poder de Ganon e o selaram... mas os Sheikah foram banidos desta terra desde então.
As Bestas Divinas, no caso, parecem ser as criaturas colossais que aparecem ao redor de Ganon na ilustração que contém o texto Sheikah, na parte traseira do mapa.
Zeltik fez um vídeo sobre o processo de tradução, onde ele analisa o texto e o que foi revelado até então. Assista:
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
The Legend of Zelda: Breath of the Wild busca retornar às origens da franquia, com um mundo aberto para explorar e uma jogabilidade não-linear, possibilitando terminar o jogo mesmo sem concluir a história. O jogo também tem um grande foco em sobrevivência, sendo necessário encontrar comida, itens, armas e roupas para sobreviver à Hyrule devastada por Calamity Ganon.
O título será lançado para Wii U e Nintendo Switch em 3 de março de 2017.
Jessica Pinheiro
Paloma Pinheiro
Tayná Garcia)
)
)
)
)
)
)
)
)
)