)
A versão do filme Clube da Luta (1999) exibida no streaming chinês Tencent Video agora conta com o final original dos cinemas. O serviço foi alvo de críticas após censurar as últimas imagens do longa de David Fincher, inventando um final "feliz" para os personagens.
Segundo o jornal inglês The Guardian, a censura de filmes ocidentais no país é comum, mas a invenção de um final alternativo gerou celeuma, sendo algo raramente visto.
No filme original, o Narrador (Edward Norton) consegue se livrar do controle mental de Tyler Durden (Brad Pitt), sua outra personalidade, mas falha em impedir os ataques terroristas do Projeto Caos a instituições financeiras dos Estados Unidos.
A cena final mostra o Narrador e Marla (Helena Bonham Carter) de mãos dadas, assistindo a destruição. Na nova versão chinesa, as cenas finais eram substituídas por um letreiro dizendo que a polícia conseguiu frustrar os planos de Durden, e o Narrador era internado em um hospital psiquiátrico.
Curiosamente, o final inventado é relativamente similar ao desfecho do livro de Chuck Palahniuk que deu origem ao filme. O autor, no entanto, ironizou e criticou a censura.
Segundo relatos, apesar da restauração do final, uma cena de sexo entre Tyler Durden (Pitt) e Marla (Bonham Carter) segue cortada.
- Clube da Luta ganha versão bizarra com final feliz alternativo em streaming chinês
- Autor de Clube da Luta ironiza final alternativo chinês
Clube da Luta foi lançado originalmente em 1999, com Norton, Brad Pitt e Jared Leto no elenco. O livro, publicado em 1996, teve duas continuações em quadrinhos.
Paloma Pinheiro)
)
)
)
)
)
)
)
)
)