Hermanoteu na Terra de Godah: o Filme | Crítica

Sempre há um grande desafio ao adaptar uma história para outras mídias. Isso acontece com quadrinhos que viram filmes, livros que se tornam séries de TV, e também com peças de teatro. No Brasil, há exemplos de sucesso como O Auto da Compadecida (2000) e Minha Mãe é uma Peça (2013), que conquistaram diversos novos fãs quando chegaram aos cinemas. Esse é o mesmo caminho de Hermanoteu na Terra de Godah: o Filme, produção que chega ao Telecine adaptando o espetáculo da Cia. de Comédia Melhores do Mundo.

Na trama do longa, um novo Papa (Jonas Bloch) é escolhido pela Igreja Católica. Mas antes de assumir o posto, ele precisa conhecer uma história que ficou fora da Bíblia: como o hebreu atrapalhado Hermanoteu (Ricardo Pipo) recebeu a missão de salvar a desconhecida terra de Godah e acabou como o 13º apóstolo (não conhecido) de Cristo.

Com essa premissa, o filme dirigido por Homero Olivetto acerta ao fazer adequações mais do que necessárias para uma nova mídia e um novo momento. Saem algumas piadas que soam datadas, e entram diálogos e brincadeiras inéditas, que fazem sentido com a história de Hermanoteu e não parecem destoantes para quem já conhece a peça. Tais momentos também trazem algo original mesmo para quem já assistiu à peça diversas vezes.

Outra mudança interessante é a utilização dos cenários, que dão mais liberdade para elenco da Cia. de Comédia Melhores do Mundo desenvolver seus personagens. Sem as limitações físicas do teatro, o longa mostra a peregrinação de Hermanoteu em cenas muito bem filmadas no Deserto de Atacama, no Chile. Ao invés de imaginar como foi a trajetória do protagonista para continuar firme em sua fé, dessa vez o público vê isso em tela de uma forma que complementa a experiência do teatro.

Todos esses recursos conferem à adaptação um ar de superprodução, como já aconteceu com outros espetáculos nacionais. E o resultado não poderia ser mais positivo. Para quem conhece a história e os personagens, há uma sensação de reencontro com um amigo distante, que não vemos há muito tempo, mas por quem nutrimos um grande carinho. Revisitar a história de Hermanoteu na Terra de Godah gera uma gostosa mistura de nostalgia com diversão, estimuladas pela boa performance do elenco.

Claro que um dos maiores desafios da produção é conquistar um novo público, que terá no longa seu primeiro contato com o personagem. Para esta parcela dos espectadores, talvez todo o sucesso da peça no início dos anos 2000 soe um pouco exagerado. Na época, a internet estava começando a se tornar mais popular no Brasil, e a gravação do espetáculo se tornou um clássico imediato. Hoje, a produção de conteúdo online se intensificou, com pessoas de todos os cantos do país colocando suas criações em sites e redes sociais.

Porém, ainda que a história de Hermanoteu seja menos inédita em 2022 do que no começo dos anos 2000, ela tem um grande potencial para encantar novos fãs, especialmente por manter seu cerne, com piadas muito brasileiras, que brincam com os conceitos da Bíblia e o catolicismo, sem desmerecer a crença de quem está assistindo. Assistir Hermanoteu na Terra de Godah: o Filme é lembrar como o cinema e o teatro brasileiros estão repletos de grandes talentos - que precisam ser valorizados.

• Por que Hermanoteu na Terra de Godah fez tanto sucesso?

O longa será exibido no Telecine Premium no dia 12 de fevereiro, às 22h, e será disponibilizado também no streaming da empresa.