)
O escritor Chuck Palahniuk, autor do livro Clube da Luta, que inspirou o filme de mesmo nome, ironizou a versão do longa disponibilizada em um serviço de streaming da China. A produção ganhou um final alternativo inventado, no qual a polícia frustra os planos de Tyler Durden e o Narrador acaba internado em um hospital psiquiátrico.
Em seu Twitter, e também em perfil na plataforma de textos Substack, Palahniuk escreveu:
“Vocês viram essa m**da? Isso é SUPER maravilhoso! Todo mundo ganha um final feliz na China! Tyler foi preso com a gangue toda. Ele foi julgado e sentenciado a um hospital psiquiátrico. Que incrível. Eu não tinha ideia de que a justiça sempre vence. Nada explodiu. Fini.”
No filme original, o Narrador (Edward Norton) consegue se desgarrar do controle mental de Tyler Durden (Brad Pitt), sua outra personalidade, mas falha em prevenir os ataques terroristas do Projeto Caos a instituições financeiras dos Estados Unidos. A cena final, então, mostra o Narrador e Marla (Helena Bonham Carter) de mãos dadas, assistindo a destruição. Na nova versão chinesa, nada disso acontece.
Curiosamente, o final inventado aparece na forma de um letreiro na tela, que narra os eventos ironizados por Palahniuk, e omite o plano final das explosões.
Especula-se que as alterações podem ter sido feitas ou a pedido do governo chinês, ou pela própria distribuidora, para evitar problemas de censura.
- Clube da Luta ganha versão bizarra com final feliz alternativo em streaming chinês
- Meat Loaf, músico e ator de Clube da Luta, morre aos 74 anos
Chuck Palahniuk escreveu Clube da Luta em 1996. O livro ganhou continuações nos quadrinhos em 2015 e 2019.
Gabriel Avila
Redação NerdBunker)
)
)
)
)
)
)
)
)
)