Logo do Jovem Nerd
PodcastsNotíciasVídeos
Ator de Elrond na série de Senhor dos Anéis revela como cenas com anãos foram gravadas
Séries, TV e Streaming

Ator de Elrond na série de Senhor dos Anéis revela como cenas com anãos foram gravadas

Robert Aramayo explicou logística para disfarçar estatura dos atores em Os Anéis de Poder

Gabriel Avila
Gabriel Avila
21.set.22 às 18h53
Atualizado há mais de 2 anos
Ator de Elrond na série de Senhor dos Anéis revela como cenas com anãos foram gravadas

Um dos desafios de O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder é balancear a altura dos anãos com os demais personagens. Essa necessidade levou a produção da série a tomar decisões criativas que foram reveladas pelo ator Robert Aramayo.

Intérprete de Elrond na série da Amazon, o astro revelou à Vulture que um detalhe pouco notado é a escalação de figurantes de diferentes alturas para fazê-lo parecer mais alto:

Owain Arthur, que interpreta Durin, trabalhava com figurantes que estavam ao redor para fazer parecer que ele era do mesmo tamanho que os anãos ao redor dele. Eu trabalhava com figurantes que me faziam parecer maior que os anãos ao meu redor.”

Como exemplo, ele citou uma cena do segundo episódio, em que Elrond e o príncipe Durin participam de um desafio de quebrar rochas. De acordo com o ator, o aspecto técnico até ajudou em sua atuação:

“Naquela cena de quebrar pedras, por exemplo. Owain é um homem enigmático e incrível de se ter por perto. Então quando ele está quebrando pedras, todo mundo estava realmente investido nele fazendo isso e vibrando por ele como se estivessem em um bar. Mas a energia era muito diferente com o grupo de pessoas que vinha me cobrir e não gostava tanto de mim. Então às vezes era realmente útil para a atuação.”

Vale lembrar que, de acordo com a nova tradução, feita pela HarperCollins, o plural de “anão” passou a se chamar “anãos” dentro da obra de J.R.R. Tolkien. Tal mudança acontece porque o próprio autor usa “dwarves” no idioma original, embora o plural seja “dwarfs”. De acordo com o Conselho de Tradução criado pela editora, tal mudança parece ter sido intencional da parte de Tolkien, por isso a nova palavra foi escolhida para pontuar essa característica – saiba mais.

O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder ganha novos episódios às sextas-feiras, no Amazon Prime Video.

Encontrou algum erro neste conteúdo?

Envie seu comentário

Veja mais

Utilizamos cookies e tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossas plataformas, personalizar publicidade e recomendar conteúdo de seu interesse. Ao continuar navegando, você concorda com estas condições.
Para mais informações, consulte nossa Política de Privacidade.
Capa do podcast

Saiba mais