)
Quando chegar ao Prime Video, em pouco mais de dois meses, O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder levará um terreno até então inexplorado da obra de J.R.R. Tolkien às telas. Além de novos locais e personagens, até novas facetas de personagens tão amados, como os anãos (não é erro, gente. Trata-se da nova tradução) estarão em cena.
Durante a San Diego Comic-Con 2022, o elenco da série falou sobre a trama em coletiva de imprensa acompanhada em primeira mão pelo Nerdbunker. Intérprete do príncipe anão Durin IV, o ator Owain Arthur diz até que há muito do reino dos homens nos poderosos guerreiros:
“Sei que os anãos são tradicionalmente engraçados, carismáticos, mas também quis passar em cena como Durin e seus colegas têm coração. E claro, tratando-se de anãos, corações literalmente enormes. Isso nos permitiu transmitir uma sinceridade grande nos personagens, seja no amor ou nas trevas. Eles são até bastante humanos, nesse sentido, com emoções à flor da pele. O humor vem dos extremos. Por exemplo, se ele está MUITO zangado, acaba ficando engraçado porque ele leva isso até o limite.”
O astro também completa com um gosto, digamos… peculiar, que o personagem provavelmente teria:
“Mas te digo uma coisa. Se os anãos existissem hoje em dia, eles adorariam o TikTok. Principalmente o conteúdo proibidão. [risos]”
A imersão maior no universo dos anãos chega com uma Khazad-dûm próspera. O novo capítulo do universo Tolkien chega também com uma excelente novidade na forma da princesa Disa.
A personagem será a primeira princesa anã a chegar ao audiovisual em uma adaptação da Terra-média. A intimidade entre a personagem e seu povo também é destacada pela atriz Sophia Nomvete:
“O empolgante de ver Khazad-dûm assim é que podemos brincar com todos os detalhes sobre os anãos. Aprendemos a cultura deles e vemos toda a profundidade que eles têm como indivíduos. Temos o relacionamento entre anãos homens e mulheres, e por aí vai. Isso é novo.”
Benjamin Walker como o bom de briga Gil-galadAs relações, sejam de pai e filho, casais, amigos e etc. parecem ser o principal mote da nova trama, baseada em textos, canções e outros fiapos de história deixados por Tolkien. Intérprete da Míriel, rainha regente da poderosa Númenor, Cynthia Addai-Robinson explica:
“Mesmo sendo uma fantasia de proporções gigantescas, no fundo, temos os momentos de intimidade. É uma história sobre relacionamentos. Famílias, amigos… todo mundo se identifica com isso, e também com os conflitos que vêm dessas relações. Isso é atemporal.”
Curiosamente, “família” está de certa forma bem ligada ao processo de produção da série, já que também foi o mote de dois causos inusitados com os atores Benjamin Walker, intérprete do rei elfo porradeiro Gil-galad, e a própria Sophia Nomvete. Walker começa:
“Lembro quando recebi a ligação do J.D. Payne [criador da série] avisando que eu consegui o papel. Fiquei emocionado e nervoso, mas lá no fundo, eu escutava um som esquisito na ligação dele. Acontece que ele estava no hospital, porque a esposa tinha acabado de dar à luz. E ele estava telefonando para MIM! Se isso não é comprometimento, eu não sei o que mais é.”
Sophia completa:
“Eu tinha feito o teste [para a princesa Disa] e estava na maca do hospital, bem na hora do meu parto. Minha criança tinha uns 20 minutos de idade quando meu marido chegou e disse: ‘Querida, talvez não seja o melhor momento, mas eles telefonaram e você está entre as finalistas!’. Cinco dias depois, eu ganhei o papel! [risos]”
Veja você que os bebês, então, já nasceram aparentemente com a benção do mestre Tolkien…
O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder estreia em 2 de setembro, no Prime Video. A trama é situada na Segunda Era da Terra-média, muitos anos antes dos eventos de O Hobbit e da trama de Frodo com o Um Anel.
Vale lembrar que, de acordo com a nova tradução, feita pela HarperCollins, o plural de “anão” passou a se chamar “anãos” dentro da obra de J.R.R. Tolkien. Tal mudança acontece porque o próprio autor usa “dwarves” no idioma original, embora o plural seja “dwarfs”. De acordo com o Conselho de Tradução criado pela editora, tal mudança parece ter sido intencional da parte de Tolkien, por isso a nova palavra foi escolhida para pontuar essa característica - saiba mais.
- O Senhor dos Anéis | Tradutor explica as mudanças feitas nos versos do Um Anel e uso de "anãos"
- SDCC: Anã de O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder terá barba GLORIOSA, diz atriz
- Quem são as figuras misteriosas do trailer de O Senhor dos Anéis: os Anéis de Poder?
A San Diego Comic-Con 2022 acontece de 21 a 24 de julho, com cobertura do NerdBunker no site e redes sociais. Confira também nossos conteúdos no Twitter, Instagram, Facebook e TikTok.
Pedro Siqueira
Paloma Pinheiro
Jessica Pinheiro)
)
)
)
)
)
)
)
)
)