A Netflix superou todos os níveis possíveis de nerdice ao possibilitar que Star Trek: Discovery seja assistida com legendas em klingon.
O idioma ficcional foi criado em 1984 para o filme Star Trek III: À Procura de Spock. Na época, Leonard Nimoy (que dirigiu o longa), queria que os klingons tivessem um idioma próprio em vez de só falarem palavras sem sentido misturando letras. O linguista Mark Okrand então criou todo o dialeto alienígena baseado em uma frase curta que tinha aparecido em Star Trek: O Filme. Com o passar dos anos, o idioma foi evoluindo e aparecendo cada vez mais na franquia. A língua klingon foi ganhando adeptos ao redor do mundo — sendo ensinada até mesmo em instituições renomadas como a Universidade do Texas e a Universidade de Zurique, na Suíça.
Star Trek: Discovery será uma jornada inédita que se passará dez anos antes da série clássica dos anos 60, quando os Klingons ainda eram inimigos, introduzindo novos personagens e naves. A trama principal da série acompanha as missões da Frota Estelar, descobrindo novos mundos e formas de vida até então desconhecidas, e um oficial que precisa aprender que, antes de conseguir entender os alienígenas e tudo relacionado a eles, é preciso que compreenda a si mesmo.
No elenco estão Jason Isaacs (Capitão Lorca da U.S.S. Discovery), Michelle Yeoh (Capitã Georgiou da U.S.S. Shenzhou), Chris Obi (T’Kuvma, líder Klingon), Sonequa Martin-Green (Primeira Oficial Michael Burnham), Doug Jones (Tenente Saru da Discovery), James Frain (Sarek, o pai de Spock) e Shazad Latif (Kol, protegido de T’Kuvma).
Star Trek: Discovery terá quinze episódios. Os capítulos chegam semanalmente na Netflix.