Atualização: o texto foi alterado com relação a disponibilidade do item Ressonador Dinâmico mais a frente no jogo.
Uma dica para quem está começando No Man’s Sky: não use a nave que vem como bônus no jogo antes de sair da primeira galáxia. Caso contrário, será quase impossível continuar a progressão no jogo mais para frente.
A situação não chega a ser nenhum bug e estar mais para uma uma decisão errada de game design.
A galáxia inicial serve como um tutorial em No Man’s Sky e ensina como construir alguns itens essenciais, entre eles um hiperpropulsor para que a sua pequena e simplória nave possa viajar entre galáxias.
Já a nave bônus (Alpha Vector no PS4 e Horizon Omega no PC) é um pouco melhor que ela e já possui um hiperpropulsor instalado, só que isso pode fazer o jogador pular, sem perceber, essa parte do tutorial disfarçado e já ir para a segunda galáxia.
O problema é que pular essa missão faz o jogador não saber construir ou consertar hiperpropulsores logo de cara, o que pode deixá-lo preso em algum sistema.
Também não parece ser possível voltar a galáxia inicial para tentar realizar a missão pulada, o que é um problema ainda maior.
Aí o jogador fica com duas opções: continuar o jogo com a nave bônus e fica perambulando até achar o item Ressonador Dinâmico para comprar, ou, se ainda não tiver explorado muito, tentar começar o jogo do zero de novo (o que foi o meu caso).
Até o momento a desenvolvedora Hello Games não lançou nenhuma atualização para tentar resolver o problema.