)
Mangaká da Favela (Favela no Mangaka) é um novo mangá que despertou a curiosidade dos brasileiros ao apresentar uma narrativa ambientada no país tropical. Com a popularidade, Souhachi Hagimoto, que é responsável pela história, decidiu traduzir alguns capítulos para português brasileiro.
A novidade foi revelada por Hagimoto, em seu perfil oficial no X (antigo Twitter). O coautor usou a rede social para compartilhar a tradução (feita por ele mesmo) dos dois primeiros capítulos. Confira abaixo:
Hagimoto reforça que a tradução não é oficial, portanto ainda está incompleta. Atualmente, a obra está disponível no Comic Howl Web, da Ichijnsha, e a editora trabalha para publicar uma edição em português.
Os dois primeiros capítulos de Mangaká da Favela são intitulados "Ovos em São Paulo" e "A cidade de Nitro". Vale lembrar, Hagimoto é responsável pela história e Minoru Taruro pela arte.
A história acompanha um artista fracassado, no Japão, que faz uma viagem até o Brasil e acaba numa favela. Nesse lugar, ele encontra um garotinho que, aparentemente, também tem talento para os desenhos.
Aproveite e conheça todas as redes sociais do NerdBunker, entre em nosso grupo do Telegram e mais - acesse e confira.
Fonte: Souhachi Hagimoto - X; JBox
Pedro Siqueira
Gabriel Avila)
)
)
)
)
)
)
)
)
)