Veja novo trailer e a dublagem em português de Uncharted 3

Atenção nerds: temos uma notícia boa e uma ruim. Começando pela boa, a Naughty Dog liberou um megaboga vídeo de Uncharted 3: Drake’s Deception, com boa parte do nível do avião cargueiro, uma das cenas mais divulgadas do jogo. Toda a primeira metade do nível é completamente Indiana Jones, desde enfrentar um capanga forte porém […]

Stephan Martins Publicado por Stephan Martins
Veja novo trailer e a dublagem em português de Uncharted 3

Atenção nerds: temos uma notícia boa e uma ruim. Começando pela boa, a Naughty Dog liberou um megaboga vídeo de Uncharted 3: Drake’s Deception, com boa parte do nível do avião cargueiro, uma das cenas mais divulgadas do jogo.

Toda a primeira metade do nível é completamente Indiana Jones, desde enfrentar um capanga forte porém burro (e demonstrando as incríveis mecânicas de pancadaria do jogo) até ficar com problemas que ameaçam sua vida em grande estilo. Veja!

E na notícia ruim, a Sony do Brasil reprovou uma dublagem feita no Zeger Studio, de São Paulo, para aprovar uma dublagem feita num dos estúdios de Miami, o mais temido de qualquer espectador e dublador que goste de seu próprio trabalho.

Esta é a dublagem que a versão nacional de Uncharted 3 vai ganhar:

E esta é a dublagem que perdemos:

O jogo será lançado para PS3 em 1º de novembro.

[ATUALIZAÇÃO]: Aparentemente, a culpada pela escolha da nova dublagem é a própria Naughty Dog, que por pura questão de localização (o preço de fazer no Zeger seria menor), preferiu os estúdios de Miami.

Via Topless Robot e Pink Vader


Stephan Martins
Stephan Martins conseguiu gostar muito só de metade do vídeo, já que não gosta dos tiroteios de Uncharted… e nem vai comentar sobre a decisão da dublagem.

.

Mais notícias